Ciao, lo scenario di oggi è questo:

Sito in italiano e inglese, utilizzo di due archivi news diversi, collegati con estensione change_language.
Moduli di lista, e di dettaglio ovviamente diversi nelle due versioni del sito.

Modulo Tag Cloud, questo invece non ha molte configurazioni, per l'inglese non posso scegliere su quali archivi news fare la cloud, posso solo puntare il link "salta alla pagina" verso la pagina "Archive" invece di "Archivio".

Risultato: la tag cloud esce identica sia in italinao che inglese, con termini italiani e inglesi mischiati. Inoltre, se clicco un termine italiano come "informazioni", mentre ero in versione inglese, ovviamente va ad "Archive", e non trova nulla di corrispondente.... doveva essere "informations" e solo questo.

Cosa vorrei: le due tag cloud separate, quella inglese coi termini in inglese perché è andata a pescarli unicamente dagli archivi in inglese. Idem per l'italiano.

Qualcuno che usa questo modulo sa come si fa? Grazie

So che l'estensione tags gestisce i diversi tag dei contenuti del CMS memorizzando la tabella di provenienza nel campo "from_table" di tl_tag, quindi probabilmente è dovuto a quello il tuo problema.

Hai provato l'estensione tags_news?
Dovrebbe permetterti proprio di scegliere gli archivi di news di provenienza dei tag, magari può servirti a risolvere il problema...

Grazie Abisem, proprio quello che serviva, è l'estensione Tags News.